Вакансия: Переводчик (редактор) в англо-русской языковой паре (офис) в Иваново (Ивановская область)

Необходимые навыки

• > Английский язык
• > Письменный перевод
• > Редактирование
• > Перевод
• > Trados (Система Перевода)
• > Технический перевод
• > MemoQ

Требования

Высшее профильное (лингвистическое) образование или высшее образование плюс опыт работы переводчиком от двух лет. Владение английским (уровень не ниже upper...

Обязанности

Перевод технических и других текстов. Редактура текстов. Корректура текстов. Выполнение LQA внештатных переводчиков.

Описание

Внимание! Рассматриваются кандидаты только в офис.

Переводческая компания Databridge приглашает на работу самостоятельных, инициативных и целеустремленных кандидатов. В нашем коллективе исключительно дружелюбная и комфортная атмосфера. Проработанная система наставничества и обучения позволит быстро окунуться в рабочий процесс, способствуя вашему профессиональному и личностному развитию.
Нет, мы не очередная «динамически развивающаяся компания», мы коллектив профессионалов-единомышленников, а кадры - наша главная ценность, которые, как известно «решают все». Мы относимся друг к другу с уважением и пониманием, чувство локтя и взаимовыручка - основа наших достижений.
Мы успешно преодолели ковидный кризис, когда многие компании из индустрии просто закрылись. Мы выдержали 11 пакетов санкций и переориентировались с западных рынков на новые направления. Мы маленький непотопляемый бриг, плывущий к новым горизонтам под руководством своего капитана и основателя компании Семена Анисимова. Присоединяйся к нашей команде!

Обязанности:

• Перевод технических и других текстов;
• Редактура текстов;
• Корректура текстов;
• Выполнение LQA внештатных переводчиков.

• Высшее профильное (лингвистическое) образование или высшее образование плюс опыт работы переводчиком от двух лет
• Владение английским (уровень не ниже upper-intermediate), знание других языков приветствуется
• Безупречное знание русского языка
• Продвинутый пользователь ПК, отличное знание MS Office
• Способность к быстрому обучению; желание работать и расти в сфере переводов
• Знание технической тематики будет Вашим преимуществом

Необходимо иметь опыт работы с CAT-инструментами (SDL Trados Studio, MemoQ, Across) ИЛИ отлично выполнить предложенное тестовое задание (в таком случае предоставляется обучение CAT-инструментам).

Условия:

• Профессиональный рост;
• График 5/2 (возможны неполный день/неделя);
• Внутреннее индивидуальное обучение и наставничество (срок обучения зависит от опыта и уровня владения необходимыми навыками);
• Своевременная оплата труда (оклад + премия по KPI);
• Оформление по ТК РФ, испытательный срок 3 месяца;
• Профессиональный и карьерный рост;
• График 5/2, с 9:00 до 17:30, либо с 9:30 до 18:00;
• Уютный и комфортный офис в районе ТЦ «Тополь».
• Богатая палитра внутрикорпоративных мероприятий;
• Кофе, чай, сладости.